fix: 마감일 없는 할일도 완료 여부와 상관없이 표시

- 마감일이 없는 할일은 특정 날짜에 속하지 않으므로 항상 표시
- 완료 체크 시 목록에서 사라지는 버그 수정

flutter_app/lib/services/todo_service.dart

@@ -39,8 +39,8 @@ class TodoService {
           // Future date - only show if incomplete
           return !todo.completed;
         }
-        // No due date - only show if incomplete
-        return !todo.completed;
+        // No due date - always show (completed or not)
+        return true;
       }).toList();
 
       // Sort: incomplete first, then by due date